Recursos/capacitaciones en español de ICN
Este es el website para los recursos y las capacitaciones en español de ICN. Los recursos están disponibles para la nutrición escolar y también para el cuidado de niños.
La sección de la nutrición escolar incluye ficha técnica sobre seguridad de los alimentos, capacitación, mini-carteles sobre seguridad de alimentos, y mini-carteles generales. La sección de cuidado de niños incluye mini-carteles generales y Mealtime memos en español. Traduciremos mas recursos en español en el futuro.
Cuidado de niños (Child Care)
Mini-Cartels generals (General Posters)
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Ahogue a un germen…¡Lávate tus manos! para cuidado infantil | August 24, 2018 | Download |
Alimentación en biberón | August 24, 2018 | Download |
Consejos para la compra de alimentos seguros | August 24, 2018 | Download |
Consejos sobre cambio de pañales | August 24, 2018 | Download |
Evite la contaminción cruzada | August 24, 2018 | Download |
Leche materna | August 24, 2018 | Download |
Limpie y desinfecte los biberones para la alimentación de los infants | August 24, 2018 | Download |
Manipulación segura de los alimentos del bebé | August 24, 2018 | Download |
Recuerde lavarse las manos | August 24, 2018 | Download |
Seguridad con las carnes, aves, y el pescado | August 24, 2018 | Download |
¡Mantenga caliente los alimentos calientes! Mantenga frio los alimentos frios! para cuidado infantil | August 24, 2018 | Download |
Como proveedor familiar de servicios de cuidado infantil, usted desempeña un papel importante en la creación de alimentos seguros para los bebés y los niños a su cuidado. Su trabajo conlleva muchas responsabilidades, y una de las más importantes consiste en aplicar buenas prácticas de seguridad alimentaria al preparar y servir comidas para los bebés y los niños a su cuidado. La guía Mantener los alimentos seguros en los Centros Familiares de Cuidado Infantil provee consejos y técnicas para preparar alimentos de una manera segura en entornos de cuidado infantil, ¡con el beneficio adicional de siete recetas estandarizadas del USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por sus siglas en inglés) que incluyen información para acreditar al patrón de alimentos del CACFP! El recurso Alimentar a los bebés de forma segura en los Centros Familiares de Cuidado Infantil le proporcionará ejemplos de prácticas seguras en la preparación de alimentos en un entorno de cuidado infantil.
Spanish Family Child Care Food Safety Kit
Title | Date added | Download |
---|---|---|
La guía mantener los alimentos seguros en los centros familiares de cuidado infantil | July 01, 2022 | Download |
Alimentar a los bebés de forma segura en los centros familiares de cuidado infantil | July 01, 2022 | Download |
Hoja Informativa de las alergias alimentarias en Centros de Cuidado Infantil
Centros de Cuidado Infantil - Guía de Seguridad Alimentaria
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Centros de Cuidado Infantil Guía de Seguridad Alimentaria | February 02, 2024 | Download |
Nutrición escolar (School Nutrition)
Capacitación (Trainings)
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Respuestas de las evaluaciones preliminarposterior de Seguridad de alimentos en las escuelas | August 24, 2018 | Download |
Manual del instructor de Seguridad de alimentos en las escuelas | August 24, 2018 | Download |
Guía de Entrenamiento sobre Alimentaria Seguridad de las Comidas en Verano | October 24, 2018 | Download |
Evaluaciones preliminar del participante de Seguridad de alimentos en las escuelas | August 24, 2018 | Download |
Evaluaciones posterior del participante de Seguridad de alimentos en las escuelas | August 24, 2018 | Download |
Cuaderno de trabajo del participante de Seguridad de alimentos en las escuelas | August 24, 2018 | Download |
Enfríelo! Video de Métodos para el enfriamiento seguro de los alimentos | April 26, 2018 | Download |
Seguridad de alimentos en las escuelas Presentación | April 26, 2018 | Download |
Video - Lave sus manos | April 26, 2018 | Download |
Video- Panorama general del enfoque en el proceso | April 26, 2018 | Download |
Video – “Uso de termómetros” | April 26, 2018 | Download |
Capacitacion del cajero: comidas escolares reembolsables
Las comidas escolares reembolsables tienen que cumplir estándares nutricionales específicos en adición a los componentes alimentarios/artículos alimentarios. Los requisitos del programa de comidas escolares reflejan los grupos alimentarios claves recomendados por las Pautas alimentarias para estadounidenses.
Esta capacitación provee conceptos generales para ayudar a los directores, gerentes, y personal de nutrición escolar para que entiendan los requisitos generales para un almuerzo o desayuno reembolsable según el Programa nacional de almuerzos escolares (NSLP por su nombre en inglés) y el Programa de desayunos escolares (SBP). Contiene actividades que refuerza los mensajes claves para ayudarles a identificar una comida reembolsable usando la opción de Ofrecer versus Servir (OVS).
Comidas escolares reembolsables
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Comidas escolares reembolsables - Manual del instructor | September 30, 2020 | Download |
Comidas escolares reembolsables - Cuaderno de trabajo del participante | September 30, 2020 | Download |
Evaluación Previa de Pauta de comidas escolares reembolsables | September 30, 2020 | Download |
Evaluación posterior del patrón de comidas escolares reembolsables | September 30, 2020 | Download |
Calve de respuestas Patrón de comidas escolares reembolsables | September 30, 2020 | Download |
Comidas escolares reembolsables - Presentación | September 30, 2020 | Download |
Mini-cartels de Culinary Institute of Child Nutrition
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Hierbas Secas | June 26, 2023 | Download |
Especias Secas | July 17, 2023 | Download |
Hierbas Frescas | July 17, 2023 | Download |
Mezclas de Especias | July 17, 2023 | Download |
Mini-cartels generals (General Posters)
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Lo esencial a la mirada cartel, Parte 4 de cuatro partes | August 24, 2018 | Download |
Lo esencial a la mirada cartel, Parte 3 de cuatro partes | August 24, 2018 | Download |
Lo esencial a la mirada cartel, Parte 2 de cuatro partes | August 24, 2018 | Download |
Lo esencial a la mirada cartel, Parte 1 de cuatro partes | August 24, 2018 | Download |
Lo esencial a la mirada cartel | August 24, 2018 | Download |
Mini-Cartels sobre seguridad de alimentos (Food Safety Posters)
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Buenas Practicas Al Servir Los Alimentos | August 27, 2018 | Download |
¡Mantenga caliente los alimentos calientes! Mantenga frio los alimentos frios! Para escuelas | August 27, 2018 | Download |
Buenas Prácticas Para Recibir los Alimentos | August 27, 2018 | Download |
Lavarse las manos | August 27, 2018 | Download |
Manejando Futas Y Vegetales con Seguridad de Alimentos | August 27, 2018 | Download |
Manténgala Limpia | August 27, 2018 | Download |
Poster en miniatura de temperature | August 27, 2018 | Download |
Puntos Basicos del Almacen | August 27, 2018 | Download |
Recalentar los alimentos | August 27, 2018 | Download |
Recomendasciones de Seguridad Alimenticia Para Cultivar Y Cosechar | August 27, 2018 | Download |
Tablas De Cortar | August 27, 2018 | Download |
Temperaturas Internas de Alimentos Cocinados | August 27, 2018 | Download |
Use ese termometro | August 27, 2018 | Download |
Utilizando un Fredadero de Tres Compartimentos | August 27, 2018 | Download |
Manejo de alergias alimentarias | August 10, 2022 | Download |
Ficha técnica sobre seguridad de los alimentos (Food safety fact sheets)
Recursos en Español
Mealtime Memos en Español (Mealtime Memos)
2008 Issues of Mealtime Memo in Spanish
Title | Date added | Download |
---|---|---|
2008-11- Ensenar a los ninos sobre los grupos de alimentos- la leche y los derivados de la leche | August 27, 2018 | Download |
2008-10- Ensenar a lost ninos sobre los grupos de alimentos- la carne y sus equivalentes | August 27, 2018 | Download |
2008-9- Ensenar a los ninos sobre los grupos de alimentos- las verduras | August 27, 2018 | Download |
2008-8- Ensenar a los ninos sobre los grupos de alimentos- las frutas | August 27, 2018 | Download |
2008-7- Plantar una huerta de interior | August 27, 2018 | Download |
2009 Issues of Mealtime Memo in Spanish
2010 Issues of Mealtime Memo in Spanish
Title | Date added | Download |
---|---|---|
2010-12- ¿Comida precocida o hecha en casa Factores a tener en cuenta | August 27, 2018 | Download |
2010-11- Piense en verde | August 27, 2018 | Download |
2010-10- Alimentos de otono | August 27, 2018 | Download |
2010-09- Servir alimentos de calidad | August 27, 2018 | Download |
2010-08- Servir alimentos seguros en los centros de cuidado infantile | August 27, 2018 | Download |
2010-07- Bocadillos como pequenas comidas | August 27, 2018 | Download |
2010-06- Como desarrollar habitos de alimentacion saludables con MiPiramide para ninos en edad preescolar | August 27, 2018 | Download |
2010-05- Muchisimas frutas y verduras de produccion local | August 27, 2018 | Download |
2010-04- Actividades en la huerta con los ninos | August 27, 2018 | Download |
2010-03- Como incorporar dietas vegetarianas | August 27, 2018 | Download |
2010-02- Alimentar a los ninos pequenos en grupos | August 27, 2018 | Download |
2010-01- Nutricion y desarrollo cognitivo | August 27, 2018 | Download |
2011 Issues of Mealtime Memo in Spanish
Title | Date added | Download |
---|---|---|
Septiembre de 2011 – El cuidado dental temprano es esencial | August 27, 2018 | Download |
Octubre de 2011 - Como servir alimentos basandose en las normas del CACFP | August 27, 2018 | Download |
Noviembre de 2011 - Compras efectivas para el cuidado de Ninos | August 27, 2018 | Download |
Mayo de 2011 - Un paseo por el huerto | August 27, 2018 | Download |
Marzo de 2011 - Medir y pesar | August 27, 2018 | Download |
Junio de 2011 - Tranquilidad, calma y preparacion | August 27, 2018 | Download |
Julio de 2011 - Contacte los recursos locales de nutricion | August 27, 2018 | Download |
Febrero de 2011 - Consejos e ideas para actividades de nutricion | August 27, 2018 | Download |
Enero de 2011 - El comedor caprichoso | August 27, 2018 | Download |
Diciembre de 2011 - ¿Cual es el mensaje de la comida | August 27, 2018 | Download |
Agosto de 2011 - Ideas de Celebraciones para eventos felices y saludables | August 27, 2018 | Download |
Abril de 2011 - Lavemonos las manos | August 27, 2018 | Download |