Recursos/capacitaciones en español de ICN

Este es el website para los recursos y las capacitaciones en español de ICN. Los recursos están disponibles para la nutrición escolar y también para el cuidado de niños.
La sección de la nutrición escolar incluye ficha técnica sobre seguridad de los alimentos, capacitación, mini-carteles sobre seguridad de alimentos, y mini-carteles generales. La sección de cuidado de niños incluye mini-carteles generales y Mealtime memos en español. Traduciremos mas recursos en español en el futuro.

Cuidado de niños (Child Care)

Como proveedor familiar de servicios de cuidado infantil, usted desempeña un papel importante en la creación de alimentos seguros para los bebés y los niños a su cuidado. Su trabajo conlleva muchas responsabilidades, y una de las más importantes consiste en aplicar buenas prácticas de seguridad alimentaria al preparar y servir comidas para los bebés y los niños a su cuidado. La guía Mantener los alimentos seguros en los Centros Familiares de Cuidado Infantil provee consejos y técnicas para preparar alimentos de una manera segura en entornos de cuidado infantil, ¡con el beneficio adicional de siete recetas estandarizadas del USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por sus siglas en inglés) que incluyen información para acreditar al patrón de alimentos del CACFP! El recurso Alimentar a los bebés de forma segura en los Centros Familiares de Cuidado Infantil le proporcionará ejemplos de prácticas seguras en la preparación de alimentos en un entorno de cuidado infantil.

Download all

Centros de Cuidado Infantil - Guía de Seguridad Alimentaria

TitleDate addedDownload
Centros de Cuidado Infantil Guía de Seguridad AlimentariaFebruary 02, 2024 Download

Nutrición escolar (School Nutrition)

Las comidas escolares reembolsables tienen que cumplir estándares nutricionales específicos en adición a los componentes alimentarios/artículos alimentarios. Los requisitos del programa de comidas escolares reflejan los grupos alimentarios claves recomendados por las Pautas alimentarias para estadounidenses.

Esta capacitación provee conceptos generales para ayudar a los directores, gerentes, y personal de nutrición escolar para que entiendan los requisitos generales para un almuerzo o desayuno reembolsable según el Programa nacional de almuerzos escolares (NSLP por su nombre en inglés) y el Programa de desayunos escolares (SBP). Contiene actividades que refuerza los mensajes claves para ayudarles a identificar una comida reembolsable usando la opción de Ofrecer versus Servir (OVS).

Download all

Mini-cartels de Culinary Institute of Child Nutrition

TitleDate addedDownload
Hierbas SecasJune 26, 2023 Download
Especias SecasJuly 17, 2023 Download
Hierbas FrescasJuly 17, 2023 Download
Mezclas de EspeciasJuly 17, 2023 Download
Download all

Ficha técnica sobre seguridad de los alimentos (Food safety fact sheets)

TitleDate addedDownload
Agentes biologicosAugust 24, 2018 Download
Agentes fisicosAugust 24, 2018 Download
Agentes quimicosAugust 24, 2018 Download
Alergias a los AlimentosAugust 24, 2018 Download
Almacenamiento de alimentosAugust 24, 2018 Download
Almacenamiento y uso de quimicosAugust 24, 2018 Download
Calibrando termometrosAugust 24, 2018 Download
Coccion de los alimentosAugust 24, 2018 Download
Controlando el tiempo y la temperatura version duranteAugust 24, 2018 Download
Descongelamiento de alimentosAugust 24, 2018 Download
El enfoque en el procesoAugust 24, 2018 Download
Enfriamiento de los alimentosAugust 24, 2018 Download
Higiene personalAugust 10, 2022 Download
Lavado de manosAugust 24, 2018 Download
Lavado manual de las vajillasAugust 24, 2018 Download
Lavado mecanico de las vajillasAugust 24, 2018 Download
Lavando frutas y vegetalesAugust 24, 2018 Download
Limpiando y desinfectandoAugust 24, 2018 Download
Mantenimiento de alimentos calientesAugust 24, 2018 Download
Mantenimiento de los alimentos fríosAugust 24, 2018 Download
Previniendo la contaminacion durante la preparacion de los alimentosAugust 24, 2018 Download
Previniendo la contaminacion en las barras de alimentosAugust 24, 2018 Download
Proceso de preparacion de alimentos para servicio del mismo diaAugust 24, 2018 Download
Proceso de preparacion de alimentos sin coccionAugust 24, 2018 Download
Proceso de preparación complejo de alimentosAugust 24, 2018 Download
Recalentamiento de alimentosAugust 24, 2018 Download
Recepcion de entregasAugust 24, 2018 Download
Sirviendo alimentos con seguridadAugust 24, 2018 Download
Transportacion de alimentosAugust 24, 2018 Download
Usando termometros para alimentosAugust 24, 2018 Download
Usando utensilios adecuados durante el manejo de alimentos listos para consumoAugust 24, 2018 Download
Zona de peligroAugust 24, 2018 Download
Download all

Recursos en Español

TitleDate addedDownload
Buenas prácticas al servir los alimentosAugust 09, 2018 Download
Buenas prácticas para recibir los alimentosAugust 09, 2018 Download
Como lavarse las manos correctamenteApril 26, 2018 Download
Especias SecasJuly 17, 2023 Download
Hierbas FrescasJuly 17, 2023 Download
Hierbas SecasJuly 17, 2023 Download
Higiene personalSeptember 21, 2018 Download
Higiene personalSeptember 21, 2018 Download
Lavarse las manos – ¡Defensa #1 contra las enfermendades transmitidas por los alimentos!April 10, 2018 Download
Limpie y desinfecte los biberones para la alimentación de los infantesApril 10, 2018 Download
Manejando frutas y vegetales con seguridad de alimentosAugust 09, 2018 Download
Manténgala limpiaAugust 09, 2018 Download
Mezclas de EspeciasJuly 17, 2023 Download
No trabaje cuando este enfermoApril 10, 2018 Download
Prepare un kit limpieza para los fluidos corporalsApril 10, 2018 Download
Previniendo la contaminación durante la preparación de los alimentosApril 10, 2018 Download
Puntos básicos del almacénAugust 09, 2018 Download
Recalentar los alimentosApril 10, 2018 Download
Recomendaciones de seguridad alimenticia para cultivar y cosecharAugust 09, 2018 Download
Sugerencias de seguridad alimentaria cartelApril 10, 2018 Download
Sugerencias de seguridad alimentaria cartelApril 26, 2018 Download
Tablas de cortarAugust 09, 2018 Download
Temperaturas internas de alimentos cocinadosAugust 09, 2018 Download
Utilice agua helada para un enfriamiento eficazApril 06, 2018 Download
Utilice correctamente los guantes desechablesApril 26, 2018 Download
Utilice metodos de enfriamiento eficacesAugust 29, 2018 Download
Utilice una pala de enfriar alimentos para acelerar el enfriamientoApril 06, 2018 Download
Utilice un kit de limpieza de fluidos corporalsApril 10, 2018 Download
Utilizando un fregadero de tres compartimientosAugust 09, 2018 Download
¡Mantenga caliente los alimentos calientes! ¡Mantenga frio los alimentos frios!April 10, 2018 Download
¡Use ese termómetro!April 10, 2018 Download

Mealtime Memos en Español (Mealtime Memos)